Ce one-shot, publié en 2000, se déroule entre les épisodes 18 et 19 de la saison 6.




Écrit par Nathan Archer, False Colors est dessiné par Jeffrey et Philipp Moy,ainsi que WC Carani, et il comprend 44 pages.

On notera avec le plus grand intérêt qu'une traduction française a été assurée par des fans sur le site USS Saga. Merci à eux !

Et pour ce qui est de mon avis (oui, je viens de lire), j'ai trouvé cette histoire plutôt sympa. Des Borgs battus et "assimilés" à leur tour, j'aime bien l'idée : l'arroseur arrosé version Borg ! Toute la partie de savoir si Seven of Nine est toujours elle-même ou si elle est tentée par un retour parmi les "siens" est également intéressante, notamment quand elle lance l'idée de devenir une reine Borg voulant se lier au Voyager.

Bref, de bonnes idées dans cette histoire !

Très bonne histoire. On a vraiment peur que Seven reparte dans un système de collectif. J'imagine Seven devenir une reine Borg. L'idée est séduisante. Et aurait été intéressante sur le long terme. L'équipage du Voyager au secours de Seven. Comme l'équipage de l'Enterprise au secours de Picard. J'ai vraiment pas vu le temps passer, et j'avais l'impression de regarder un épisode. Malgré quelques coquilles et erreur de trad (certainement dû à la précipitation) qui aurait pu être évités.